- jeu. 1 oct. 2009 08:56
#227786
Les stations-serviceL'Ontario reconstruit des aires de service autoroutières pour mieux vous servir
Le Sud de l’Ontario compte 23 aires de service le long des autoroutes 400 et 401, dont la majorité a été construite pendant les années 1960. Ces aires de service sont des endroits où les voyageurs peuvent se reposer, faire le plein d’essence, acheter de la nourriture ainsi qu'utiliser les téléphones publics, les toilettes, les aires de pique-nique et les fontaines à eau potable. Elles sont ouvertes toute l’année, 24 sur 24, 7 jours sur 7.
Pendant les cinq prochaines années, les aires de service des autoroutes de l'Ontario seront modernisées pour que vous ayez un meilleur service. Toutefois, les travaux nécessiteront des fermetures temporaires.
Nous sommes désolés des inconvénients que ces travaux pourraient occasionner, mais les automobilistes doivent être assurés que les résultats en vaudront la peine. Veuillez consulter souvent les mises à jour à propos de cette transformation et ne manquez pas la réouverture des nouvelles aires de service de l’Ontario.
--------------------------------------------------------------------------------
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES :
Q:Pourquoi l’Ontario ferme-t-il ses aires de service?
L’Ontario procède à la reconstruction et à la modernisation des aires de service autoroutières pour mieux servir les automobilistes. La majorité des baux arrive à terme. Ces installations sont désuètes et nécessitent des réparations. Nous nous efforcerons de réduire les dérangements au minimum, et des services temporaires seront offerts où il nous sera possible de le faire.
Top of page
Q: Quelles sont les stations-service fermées et quels services sont-ils actuellement offerts?
Au moment de l’expiration des baux, certaines stations-service seront fermées temporairement. Si une station-service est fermée temporairement, on s’efforcera de maintenir la suivante ouverte sur l’autoroute de façon à mieux vous servir, même si cela ne sera peut-être pas toujours possible pendant de brèves périodes.
Les stations-service de Tilbury Nord (direction Ouest) et de Tilbury Sud (direction Est), entre Windsor et Chatham-Kent, ont rouvert avec les services suivants provisoires :
Stationnement pour les voitures et les camions – donnant aux conducteurs de se reposer. Toilettes accessibles et eau (dans des bâtiments transportables, lorsque nécessaire). Distributeurs automatiques disponibles à Tilbury Sud (et prochainement à Tilbury Nord).
Les emplacements suivants sont présentement fermés le long de l’autoroute 401.
Bainsville (station Shell, direction Ouest) près de la frontière entre le Québec et l’Ontario;
Morrisburg (station Shell, direction Est) entre Prescott (autoroute 416) et Cornwall.
Lorne Ouest (Petro Canada, direction Ouest) entre London et Chatham-Kent
Dutton (station Shell, direction Ouest), entre Chatham-Kent et London
Trenton Nord (station Shell, direction Ouest), entre Trenton et Cobourg
Pendant la période de travaux, des stations-service offriront un service limité. Des panneaux placés le long de l’autoroute donneront des informations sur les emplacements offrant un service complet. Il ne sera pas possible de faire le plein en carburant.
Les renseignements sur les fermetures futures seront ajoutés à ce site à l’approche des dates de fermeture.
Top of page
Q: Combien de temps les aires de service resteront-elles fermées?
Nous prévoyons choisir un nouveau fournisseur de service à la fin de 2008, lequel prendra en charge l'exploitation de toutes les aires de service autoroutières de l'Ontario. D’ici là, nous devons fermer certaines installations existantes en vue des rénovations.
Top of page
Q:Comment la population sera-t-elle avisée des fermetures à venir dans leur région?
Des panneaux installés au bord de l’autoroute informeront les automobilistes des fermetures temporaires et indiqueront des installations de rechange. Des affiches seront également installées sur les sites avant la date prévue de leur fermeture, lesquelles informeront les voyageurs des fermetures et des services temporaires qui seront offerts
Top of page
Q:Quels sont les services qui seront offerts?
Nous nous efforçons de réduire au minimum les inconvénients occasionnés aux voyageurs pendant la transition. Les services temporaires comprendront le stationnement, les toilettes, l’eau, le téléphone et un service alimentaire restreint
Top of page
Q: Où les automobilistes pourront-ils s'arrêter pour se reposer?
Nous rouvrirons les aires de service le plus tôt possible pour donner la chance aux automobilistes de s’arrêter et de se reposer. Lorsqu’un site sera temporairement fermé, le suivant le long de l’autoroute demeurera ouvert. De nombreuses sorties de l’autoroute comptent également des services pour les automobilistes
Top of page
Q: Combien ce projet de rénovations coûtera-t-il?
Le nouveau fournisseur sera responsable des coûts de rénovation, d’exploitation et d’entretien des aires de service.
Même si chaque soumissionnaire devra livrer les services requis et respecter les normes provinciales en matière de rendement, nous croyons que chaque soumission reflétera une vision distincte quant à la satisfaction et au développement de ces exigences. Non seulement la province n’aura pas à investir l’argent des contribuables dans les rénovations et l’entretien de ce service gouvernemental essentiel, mais elle retirera également une grande valeur de ces installations rénovées, de l'amélioration de la qualité et de l'augmentation des services ainsi que de la capacité accrue d’atteindre ses objectifs au chapitre de la sécurité routière.
Top of page
Q:Quels seront les bienfaits de ce projet de rénovation pour les automobilistes?
L’Ontario procède à la rénovation des aires de service autoroutières pour mieux servir les automobilistes. Les nouvelles aires de service seront modernisées avec des aménagements améliorés. Elles fourniront aux voyageurs un endroit sécuritaire pour stationner leur voiture et se reposer, faire le plein d'essence, acheter de la nourriture ainsi que pour utiliser les téléphones publics, les toilettes, les aires de pique-nique et les fontaines à eau potable.
Le Sud de l’Ontario compte 23 aires de service le long des autoroutes 400 et 401, dont la majorité a été construite pendant les années 1960. Ces aires de service sont des endroits où les voyageurs peuvent se reposer, faire le plein d’essence, acheter de la nourriture ainsi qu'utiliser les téléphones publics, les toilettes, les aires de pique-nique et les fontaines à eau potable. Elles sont ouvertes toute l’année, 24 sur 24, 7 jours sur 7.
Pendant les cinq prochaines années, les aires de service des autoroutes de l'Ontario seront modernisées pour que vous ayez un meilleur service. Toutefois, les travaux nécessiteront des fermetures temporaires.
Nous sommes désolés des inconvénients que ces travaux pourraient occasionner, mais les automobilistes doivent être assurés que les résultats en vaudront la peine. Veuillez consulter souvent les mises à jour à propos de cette transformation et ne manquez pas la réouverture des nouvelles aires de service de l’Ontario.
--------------------------------------------------------------------------------
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES :
Q:Pourquoi l’Ontario ferme-t-il ses aires de service?
L’Ontario procède à la reconstruction et à la modernisation des aires de service autoroutières pour mieux servir les automobilistes. La majorité des baux arrive à terme. Ces installations sont désuètes et nécessitent des réparations. Nous nous efforcerons de réduire les dérangements au minimum, et des services temporaires seront offerts où il nous sera possible de le faire.
Top of page
Q: Quelles sont les stations-service fermées et quels services sont-ils actuellement offerts?
Au moment de l’expiration des baux, certaines stations-service seront fermées temporairement. Si une station-service est fermée temporairement, on s’efforcera de maintenir la suivante ouverte sur l’autoroute de façon à mieux vous servir, même si cela ne sera peut-être pas toujours possible pendant de brèves périodes.
Les stations-service de Tilbury Nord (direction Ouest) et de Tilbury Sud (direction Est), entre Windsor et Chatham-Kent, ont rouvert avec les services suivants provisoires :
Stationnement pour les voitures et les camions – donnant aux conducteurs de se reposer. Toilettes accessibles et eau (dans des bâtiments transportables, lorsque nécessaire). Distributeurs automatiques disponibles à Tilbury Sud (et prochainement à Tilbury Nord).
Les emplacements suivants sont présentement fermés le long de l’autoroute 401.
Bainsville (station Shell, direction Ouest) près de la frontière entre le Québec et l’Ontario;
Morrisburg (station Shell, direction Est) entre Prescott (autoroute 416) et Cornwall.
Lorne Ouest (Petro Canada, direction Ouest) entre London et Chatham-Kent
Dutton (station Shell, direction Ouest), entre Chatham-Kent et London
Trenton Nord (station Shell, direction Ouest), entre Trenton et Cobourg
Pendant la période de travaux, des stations-service offriront un service limité. Des panneaux placés le long de l’autoroute donneront des informations sur les emplacements offrant un service complet. Il ne sera pas possible de faire le plein en carburant.
Les renseignements sur les fermetures futures seront ajoutés à ce site à l’approche des dates de fermeture.
Top of page
Q: Combien de temps les aires de service resteront-elles fermées?
Nous prévoyons choisir un nouveau fournisseur de service à la fin de 2008, lequel prendra en charge l'exploitation de toutes les aires de service autoroutières de l'Ontario. D’ici là, nous devons fermer certaines installations existantes en vue des rénovations.
Top of page
Q:Comment la population sera-t-elle avisée des fermetures à venir dans leur région?
Des panneaux installés au bord de l’autoroute informeront les automobilistes des fermetures temporaires et indiqueront des installations de rechange. Des affiches seront également installées sur les sites avant la date prévue de leur fermeture, lesquelles informeront les voyageurs des fermetures et des services temporaires qui seront offerts
Top of page
Q:Quels sont les services qui seront offerts?
Nous nous efforçons de réduire au minimum les inconvénients occasionnés aux voyageurs pendant la transition. Les services temporaires comprendront le stationnement, les toilettes, l’eau, le téléphone et un service alimentaire restreint
Top of page
Q: Où les automobilistes pourront-ils s'arrêter pour se reposer?
Nous rouvrirons les aires de service le plus tôt possible pour donner la chance aux automobilistes de s’arrêter et de se reposer. Lorsqu’un site sera temporairement fermé, le suivant le long de l’autoroute demeurera ouvert. De nombreuses sorties de l’autoroute comptent également des services pour les automobilistes
Top of page
Q: Combien ce projet de rénovations coûtera-t-il?
Le nouveau fournisseur sera responsable des coûts de rénovation, d’exploitation et d’entretien des aires de service.
Même si chaque soumissionnaire devra livrer les services requis et respecter les normes provinciales en matière de rendement, nous croyons que chaque soumission reflétera une vision distincte quant à la satisfaction et au développement de ces exigences. Non seulement la province n’aura pas à investir l’argent des contribuables dans les rénovations et l’entretien de ce service gouvernemental essentiel, mais elle retirera également une grande valeur de ces installations rénovées, de l'amélioration de la qualité et de l'augmentation des services ainsi que de la capacité accrue d’atteindre ses objectifs au chapitre de la sécurité routière.
Top of page
Q:Quels seront les bienfaits de ce projet de rénovation pour les automobilistes?
L’Ontario procède à la rénovation des aires de service autoroutières pour mieux servir les automobilistes. Les nouvelles aires de service seront modernisées avec des aménagements améliorés. Elles fourniront aux voyageurs un endroit sécuritaire pour stationner leur voiture et se reposer, faire le plein d'essence, acheter de la nourriture ainsi que pour utiliser les téléphones publics, les toilettes, les aires de pique-nique et les fontaines à eau potable.
Pourquoi travailler quand on peut revendiquer le fruit du travail des autres... Un socialiste
- By IronWolf2