Truck Stop Quebec

[RONA]

Je me pose une question niaiseuse mais j'aimerais bien avoir une réponse intelligente.

C'est quoi le trip de toujours dire "pout" à la fin d'une conversation au CB ou pire, sur msn ou icitte sur TSQ????

Je suis à la veille d'aller proposer ça pour le site www.kétaineries.com parce c'est vraiment kétaine comme pas possible.

[RONA]

Je me pose une question niaiseuse mais j'aimerais bien avoir une réponse intelligente.

C'est quoi le trip de toujours dire "pout" à la fin d'une conversation au CB ou pire, sur msn ou icitte sur TSQ????

Je suis à la veille d'aller proposer ça pour le site www.ketaineries.com parce c'est vraiment kétaine comme pas possible.

[Ajax]

Je me pose une question niaiseuse mais j'aimerais bien avoir une réponse intelligente.

C'est quoi le trip de toujours dire "pout" à la fin d'une conversation au CB ou pire, sur msn ou icitte sur TSQ????

Je suis à la veille d'aller proposer ça pour le site www.kétaineries.com parce c'est vraiment kétaine comme pas possible.

X 2

[1Rookie]

ca vient du vieux jargon de CB des années 70

[RONA]

ca vient du vieux jargon de CB des années 70

Quoi?? n'importe qui, qui avec une conversation au CB se sentait obligé de parler comme un débile léger?????

[1Rookie]

ca vient du vieux jargon de CB des années 70

Quoi?? n'importe qui, qui avec une conversation au CB se sentait obligé de parler comme un débile léger?????

A peu pres ca lol, les américains étaient encore pire.


A cette époque, les camionneurs avaient une certaine sous culture, un p'tit monde bien a eux avec un language bien a eux.
Le CB a fait découvrir le trucking a tous.
C'est la que vient la toune de WC Mc Call du film Convoy.

Yeah, breaker one nine
This here's the Rubber Duck
You got a copy on me Pig Pen, c'mon

Uh, yeah, Ten-Four Pig Pen, fer sure, fer sure
By golly it's clean clear to Flag Town, c'mon
Yeah, its a big Ten-Four there Pig Pen
Yeah, we definitely got the front door, good buddy
Mercy sakes alive, looks like we've got us a convoy

It was the dark of the moon
On the sixth of June
And a Kenworth pullin' logs
Cab over Pete with a refer on
And a Jimmy haulin' hogs
We was headin' for bear
On 'I-1-0
'Bout a mile out Shakey Town
I says, Pig Pen this here's the Rubber Duck
And I'm about to put the hammer down

'Cause we got a little 'ole convoy
Rockin' through the night
Yeah, we got a little 'ole convoy
Ain't she a beautiful sight
C'mon and join our Convoy
Ain't nothin' gonna get in our way
We gonna roll this truckin' convoy
'Cross the USA
Convoy
Convoy

Yeah, breaker Pig Pen this here's the Duck
And uh, you wanna back off them hogs
Uh, ten-four 'bout five mile or so
Ten-Roger them hogs is gettin' intense up here

By the time we got into Tulsa Town
We had eighty-five trucks in all
But they's a road block up on the clover leaf
And them bears was wall to wall
Yeah, them smokies as thick as bugs on a bumper
They even had a bear in the air
I says, callin' all trucks
This here's the Duck
We about to go a huntin' bear

'Cause we got a little 'ole convoy
Rockin' through the night
Yeah, we got a great big convoy
Ain't she a beautiful sight
C'mon and join our Convoy
Ain't nothin' gonna get in our way
We gonna roll this truckin' convoy
'Cross the USA
Convoy
Convoy

Uh, you wanna give me a ten-nine on that Pig Pen
Uh, negatory Pig Pen you're still too close
Yeah, them hogs is startin' to close up my sinuses
Mercy sakes, you'd better back off another ten

Well, we rolled up Innerstate fourty-four
Like a rocket sled on rails
We tore up all of our swindel sheets
And left 'em settin' on the scales
By the time we hit that Shy Town
Them bears was a gettin' smart
They'd brought up some reinforcements
From the Illinois national guard
There's armored cars and tanks and jeeps
And rigs of every size
Yeah, them chicken coops was full of bears
And choppers filled the skies
Well, we shot the line
We went for broke
With a thousand screamin' trucks
And eleven long haired Friends of Jesus
In a Chartreuse microbus

Yeah, Rubber Duck 'tis Sod Buster
C'mon there
Yeah, Ten-Four Sod Buster
Listen, you wanna put that microbus
In behind that suicide jockey
Yeah, he's haulin' dynamite
And he needs all the help he can get

Well, we laid a strip for the Jersey Shore
Prepared to cross the line
I could see the bridge was lined with bears
But I didn't have a doggone dime
I says, Pig Pen this here's the Rubber Duck
We just ain't a gonna pay no toll
So we crashed the gate doin' 98
I says let them truckers roll
Ten-Four

'Cause we got a mighty convoy
Rockin' through the night
Yeah, we got a mighty convoy
Ain't she a beautiful sight
C'mon and join our Convoy
Ain't nothin' gonna get in our way
We gonna roll this truckin' convoy
'Cross the USA
Convoy
Convoy

Ah, Ten-Four
Pig Pen what's you're Twenty
Omaha
Well, they oughtta know what to do
With them hogs out there, fer sure
Well, mercy sakes good buddy
We gonna back on outta here
So keep the bugs off yer glass
And the bears off yer...tail
We'll catch you on the flip flop
This here's the Rubber Duck on the side
We gone
Bye, bye



Le pouttt que tu parles est la même chose que le
WE GONE BYE en anglais.

Chaque phrase de ce texte voulait dire quelque chose dans le jargon du CB des années 70

[RONA]

dans ma tête d'un gars normal, "Pout" raisonne pas mal comme des ongles sur un tableau noir.

autre flash back, le personnage d'andré Robitaille qui disait pas mal tout le temps "pout pout"

J'suis presque rendu de pogner le micro et crier au gars, t'as surement autre chose dans la yeule que ce connerie la!!!

[MaXiMus30]

hum c'est une des tounes qui joue dans le film? si oui laquelle car je ne la replace pas...

[Spyderbilt]

dans ma tête d'un gars normal, "Pout" raisonne pas mal comme des ongles sur un tableau noir.

autre flash back, le personnage d'andré Robitaille qui disait pas mal tout le temps "pout pout"

J'suis presque rendu de pogner le micro et crier au gars, t'as surement autre chose dans la yeule que ce connerie la!!!

c quoi le rapport??? faudrais tu dire , salutation a toi amis camionneur??

toi c quoi tu dis???7-3 on repogne ca sur une autre rebound????

voyons donc.....on vit tu dans un pays libre oiu quoi????***** c rendu qu on ne peut dire ce que l on veut sur le cb sans se faire traiter de kétaine wow...........pathétique......

[sb43]

Je pense sincèrement qu'il y as plusieurs explications.
La première étant que les anciens radios CB et la technologie peux fiables fesaient en sorte que l'intelligibilitée et que l'audiobilitée étaient pauvres, les cammioneurs américains utilisaient des jargons militaires de radio communication soient le " over " ou le " out ". Le tout pour dire à l'autre qu'il avait terminé d'émettre.
Pour le " pout pout ", je serais tenté de l'expliquer en partie par la culture,l'histoire et le foklore du cammionage, et aussi en partie de la culture américaine.[/b]

[1Rookie]

voyons donc.....on vit tu dans un pays libre oiu quoi????***** c rendu qu on ne peut dire ce que l on veut sur le cb sans se faire traiter de kétaine wow...........pathétique......

D'accord avec ca!

[1Rookie]

hum c'est une des tounes qui joue dans le film? si oui laquelle car je ne la replace pas...

C'est la toune principale du film d'ailleurs le film a été fait a partir de cette toune.

[1Rookie]

pour avoir une idée du CB slang ou du jargon utilisé durant les années 70 voici quelques exemples de ce qu'on pouvais entendre


http://members.lycos.co.uk/m1dzu/slang.htm

[1Rookie]

dans ma tête d'un gars normal,

Ok en te relisant mon Rona, je viens de comprendre.

M'a t'expliquer quelque chose, tu dis, dans ma tete d'un gars normal.
Écoute bien, tu es un camionneur, tu ne sera jamais plus normal! ok?

Tu penses que tu es normal, mais oublie ca! Y a juste toi qui va le penser. a la longue on deviens tous comme ca.


Ok ok calme toi c'est une joke! pas pu résister.
Poutttt

[le doum]

que dire du AYOYE a toute les sauces

[le doum]

quand ma blonde ecoute le cb elle me demande si tout les camionneurs son habitants, c pire quand c une fille qui parle en cibier, ça fesse dans le dash

[le doum]

faut pas s'en faire ça s'améliore avec le temps

[BB007]

C'est la toune principale du film d'ailleurs le film a été fait a partir de cette toune.

Reprise de Paul Brandt...

[RONA]

Spyderbilt,

J'en ai pas contre. TOUT le jargon, c'est juste contre le Pout That's it

[Wileecoyote]

Je me souviens d.une publicité quand j'étais jeune (fin '70) avec le comédien Alpha Boucher...Il était en train de conduire un camion et il parlait au CB. A la fin il disait "10-4 et Pou-Pout!" je pense. Ça a sûrement influencer certains...

Y avait aussi l'émission "Y a pas de problèmes" si ma mémoire est bonne. Au début on voyait un vieux International cab-over jaune, 6 roues. Dans cette émission, le folklore du parler au CB devait être assez bien représenté aussi......

10-4 et Pou-Pout!

[mykey2763]

c quoi le rapport??? faudrais tu dire , salutation a toi amis camionneur??

toi c quoi tu dis???7-3 on repogne ca sur une autre rebound????

voyons donc.....on vit tu dans un pays libre oiu quoi????***** c rendu qu on ne peut dire ce que l on veut sur le cb sans se faire traiter de kétaine wow...........pathétique...... Twisted Evil

,

ben daccord ,,

[Criquette]

quand ma blonde ecoute le cb elle me demande si tout les camionneurs son habitants, c pire quand c une fille qui parle en cibier, ça fesse dans le dash

<

[le coyote]

quand ma blonde ecoute le cb elle me demande si tout les camionneurs son habitants, c pire quand c une fille qui parle en cibier, ça fesse dans le dash

il as tu de quoi contre les habitants je vie sur 1 ferme pour te nourrir

[belzébuth]

En fait on a partie une chicanne pour une question de langue encore une fois(cé comme la bécosse qui vient de back house en anglais!!!)Désolé j'espere alimenter la controverse lol!

[le doum]

quand ma blonde ecoute le cb elle me demande si tout les camionneurs son habitants, c pire quand c une fille qui parle en cibier, ça fesse dans le dash

il as tu de quoi contre les habitants je vie sur 1 ferme pour te nourrir

aucun rapport, les cultivateurs que je connais parlent mieux que certains camionneurs

[RONA]

En fait on a partie une chicanne pour une question de langue encore une fois(cé comme la bécosse qui vient de back house en anglais!!!)Désolé j'espere alimenter la controverse lol!

t'inquiète, j'suis capable tout seul.

[Asphaltcowboy666]

pour revenir à la toune convoy mentionné plus haut ce n,est pas la version du film, c'est la version de l'album de CW mcgall. la version du film à le même beat mais d'autre paroles voilà:

[Asphaltcowboy666]

pour revenir à la toune convoy mentionné plus haut ce n,est pas la version du film, c'est la version de l'album de CW mcgall. la version du film à le même beat mais d'autre paroles voilà:

v'la les paroles:

Lyrics-
Arizona, noon, on the seventh of June
When they highballed over the pass
Bulldog Mack with a can on back
And a Jaguar haulin' ass
He's ten on the floor, stroke an' bore
Seatcover's startin' ta gain
Now beaver, you a-truckin' with the Rubber Duck
An' I'm about ta pull the plug on your drain

[Chorus]
'Cause we got a little ol' convoy
Rockin' through the night
Yeah, we got a little ol' convoy,
Ain't she a beautiful sight?
Come on and join our convoy
Ain't nothin' gonna get in our way
We gonna roll this truckin' convoy
'Cross the U-S-A
Convoy!

[On the CB]
Ah, breaker, Pig Pen, this here's the Duck, again, and ah you wanna back off on them go-go girls? 10, roger, 'bout five mile or so. Yeah, them hogs is gettin' in-tense up here.

New Mexico, on I-four-oh
Like a Texas lizard on glass
One thousand pedals was mashin' the metal
Them bears was a-walkin' the grass
We trucked all day and we trucked all night
Big Benny improvin' our style
We could tell by the smell
We was headin' for Hell
And the Devil was Dirty Lyle

[Chorus]
'Cause we got a great big convoy
Rockin' through the night.
Yeah, we got a great big convoy,
Ain't she a beautiful sight?
Come on and join our convoy
Ain't nothin' gonna get in our way.
We gonna roll this truckin' convoy
'Cross the U-S-A.
Convoy!


[This next verse appears only in the movie itself; it's not in the song on the soundtrack album.]

Texas dawn and the charge was on to the pits of Alvarez town
We had nine of our best comin' outta the west
And the ultimate hammer was down
Yeah, speed-trap city and we showed no pity
'Cause the whole damn place was a pile
We could tell by the smell it was trucker's hell
And the devil was Dirty Lyle

[On the CB]
Ah, now here's the plan, Pig Pen. When we get to the pass, we're gonna put on our fish costumes, pass out the Vaseline® an' an extra ration a' rum for the men. That should do it.

Now Lyle was a creep
He was tacky and cheap
But he had him a badge an' a gun
He hated the Duck and he hated his truck
And he loved to bust truckers for fun
So he followed the line
And he bided his time
And he watched for his chance to strike
Then he picked on a trucker
Yeah, a wiry ol' sucker
Yeah, the trucker they call Spider Mike
But the great Rubber Duck
Sorta run outta luck
When he crossed that final bridge
There's choppers and rigs full'a guns an' pigs
They's wall-to-wall on the ridge
He showed no fear as he grabbed his gear
An' he stuck it in grandaddy low
Them guns went boom
An' his ass went zoom
An' the Mack took a terminal blow

[On the CB]
Ah, how 'bout il y'a, Big Nasty, c'mon there. Say, listen, Big Nasty, we sure are glad you was along on this here run ta kick ass, dontcha know? Ah, 10-4, I know you can't say "kick ass" on the CB. Back.

Well, that big black Mack stopped dead in her tracks
When the trailer blew high in the air
There was pieces of truck and some pieces of Duck
And junk and debris everywhere
Then the rig took a drink an' commenced to sink
And there was no Duck no more
But that evil smile from Dirty ol' Lyle
Shone south from the north Texas shore

[Chorus]
'Cause we got a mighty convoy
Rockin' through the night.
Yeah, we got a mighty convoy,
Ain't she a beautiful sight?
Come on and join our convoy
Ain't nothin' gonna get in our way.
We gonna roll this truckin' convoy
'Cross the U-S-A.
Convoy!


Convoy! Ah, 10-4,
Convoy! Pig Pen, what's your twenty? Omaha? Well,
Convoy! they oughta know what to do with them hogs out there fer shure. Well, listen, good buddy,
Convoy! keep the bugs off'n your glass and the bears off'n your ass. We'll
Convoy! catch you on the flip-flop. This here's the Rubber Duck on the side. Southbound an' down.
Convoy! We gone. 'Bye,'bye.

[grobotruck]

[quote="sb43"]Je pense sincèrement qu'il y as plusieurs explications.
La première étant que les anciens radios CB et la technologie peux fiables fesaient en sorte que l'intelligibilitée et que l'audiobilitée étaient pauvres, les cammioneurs américains utilisaient des jargons militaires de radio communication soient le " over " ou le " out ". Le tout pour dire à l'autre qu'il avait terminé d'émettre.
Pour le " pout pout ", je serais tenté de l'expliquer en partie par la culture,l'histoire et le foklore du cammionage, et aussi en partie de la culture américaine.[/b][/quote]


je pensai j'amais etre d'accord avec lui , mais la il a raison en *&^%&^...

Pout Pout...

[junior01]

J'capable de vivre avec le pout, je le dis moi même quand je prends une autre trail qu'un collègue (on repognera ça, pout!).
Ce que je suis pas capable c'est les mitaines que quand tu laches le piton ça fait "BIP". Cliss que j'hais ça! Je regarde le qualcomm a toute les fois Maudite patente a gosse, pis sa sonne fort en plus!

[drstrangelove]

On appelle ça un "roger beep" c'est une option sur certains cb, dont les Galaxy. Tu peux l'activer ou le désactiver.

[1Rookie]

Ce que je suis pas capable c'est les mitaines que quand tu laches le piton ça fait "BIP". Cliss que j'hais ça! Je regarde le qualcomm a toute les fois Maudite patente a gosse, pis sa sonne fort en plus!

Ok la tu as un bon point.
Moi non plus j'pu capable d'entendre ces cri$$e de bebelles la.
Un p'tit peu d'echo? ok ca rehausse la voix, c'est fréquemment utilisé dans les postes de radio pour mettre en valeur la voix de l'animateur.

Mais le roger beep, le echos exagérés, et autres patentes cheaps??
si t'en a un et qu'on se jase , ca va me tanner bien vite et je ferme tout ca.