- sam. 30 déc. 2006 09:34
#49895
Je roule depuis une heure environ et j’ouvre mon poste radio sur une station de nouvelles. Je dois vous dire que je suis friande de nouvelles, j’aime à être au courant des dernières nouvelles. Dans une petite ville de la nouvelle Angleterre, il y a une nouvelle qui me touche tout particulièrement. Un marine s’est suicidé à l’idée de retournée en Irak. Il avait été blessé, et récupérait chez ces parents. Alors me vient à l’idée une histoire que j’ai reçu de Christian Godfroi, du Club Positif.
Souvenir de Guerre !
Mark Doffer rentrait chez lui, le
vide dans les yeux, le carnage dans le
coeur.
Il avait échappé à la fureur du
Vietnam. Pourtant il tremblait à la
simple idée d'appeler ses parents d'une
cabine téléphonique. Cela faisait si
longtemps...
- Maman... papa... Je rentre. Ça y'est,
je suis là.
Au bout du fil, en pleurs, le père et
la mère de Mark n'osent prononcer un
mot.
- Je... enfin, un ami m'accompagne. Je...
Je vais l'amener à la maison.
- Pas de problème fils, répond
monsieur Doffer. Ça nous fait plaisir.
- Il y a quelque chose que je dois
vous dire, poursuit Mark, fébrile. Il a
été salement touché pendant les combats
et bon... il a une pâte folle. Une jambe
en plastoc, quoi. Il n'a nulle part où
aller et je veux qu'il vienne vivre
chez nous.
Cette fois-ci, le silence fut plus
long et embarrassé.
- Je suis désolé pour lui fils. Mais
tu sais, chez nous, c'est petit. On
pourrait certainement lui trouver un
endroit pour vivre, ailleurs.
- Vous n'avez pas compris, coupa
Mark. Je veux qu'il vive avec nous.
- Écoute fils. Quelqu'un avec un tel
handicap sera un fardeau pour notre
famille. Nous ne pouvons pas accepter.
Tu devrais rentrer et laisser ton ami
trouver une famille qui pourra
l'accueillir.
Alors, Mark raccrocha le téléphone.
Ses parents n'entendirent plus parler
de lui. Jusqu'à ce qu'un agent de
police les appelle chez eux, quatre
jours plus tard pour leur annoncer que
Mark avait sauté du pont de San
Francisco et qu'ils devaient venir
l'identifier à la morgue. Face au corps
de son fils, la mère de Mark fut prise
de convulsions et son père détourna la
tête. C'était bien lui, c'était Mark...
mais avec une jambe et un bras en
moins.
Un souvenir de guerre...
...................................
Dans cette histoire triste, les
parents de Mark sont à notre image :
souvent, nous trouvons facile d'aimer
ceux qui présentent bien, qui sont
beaux, sans défauts apparents.
Mais nous repoussons ceux qui nous
gênent parce qu'ils ne correspondent pas
au "format" idéal, recevable, passe-
partout... Heureusement pour nous,
certaines personnes ne traitent pas
leurs semblables avec autant de
discrimination. Quelqu'un qui nous
aime, c'est quelqu'un qui nous aime
sans condition.
L'amour ne devrait être que cela...
(c)2006, www.club-positif.com
pour la traduction en français
.......................................
"La nature fait les hommes
semblables, la vie les rend différents."
Confucius.
Armand.
Souvenir de Guerre !
Mark Doffer rentrait chez lui, le
vide dans les yeux, le carnage dans le
coeur.
Il avait échappé à la fureur du
Vietnam. Pourtant il tremblait à la
simple idée d'appeler ses parents d'une
cabine téléphonique. Cela faisait si
longtemps...
- Maman... papa... Je rentre. Ça y'est,
je suis là.
Au bout du fil, en pleurs, le père et
la mère de Mark n'osent prononcer un
mot.
- Je... enfin, un ami m'accompagne. Je...
Je vais l'amener à la maison.
- Pas de problème fils, répond
monsieur Doffer. Ça nous fait plaisir.
- Il y a quelque chose que je dois
vous dire, poursuit Mark, fébrile. Il a
été salement touché pendant les combats
et bon... il a une pâte folle. Une jambe
en plastoc, quoi. Il n'a nulle part où
aller et je veux qu'il vienne vivre
chez nous.
Cette fois-ci, le silence fut plus
long et embarrassé.
- Je suis désolé pour lui fils. Mais
tu sais, chez nous, c'est petit. On
pourrait certainement lui trouver un
endroit pour vivre, ailleurs.
- Vous n'avez pas compris, coupa
Mark. Je veux qu'il vive avec nous.
- Écoute fils. Quelqu'un avec un tel
handicap sera un fardeau pour notre
famille. Nous ne pouvons pas accepter.
Tu devrais rentrer et laisser ton ami
trouver une famille qui pourra
l'accueillir.
Alors, Mark raccrocha le téléphone.
Ses parents n'entendirent plus parler
de lui. Jusqu'à ce qu'un agent de
police les appelle chez eux, quatre
jours plus tard pour leur annoncer que
Mark avait sauté du pont de San
Francisco et qu'ils devaient venir
l'identifier à la morgue. Face au corps
de son fils, la mère de Mark fut prise
de convulsions et son père détourna la
tête. C'était bien lui, c'était Mark...
mais avec une jambe et un bras en
moins.
Un souvenir de guerre...
...................................
Dans cette histoire triste, les
parents de Mark sont à notre image :
souvent, nous trouvons facile d'aimer
ceux qui présentent bien, qui sont
beaux, sans défauts apparents.
Mais nous repoussons ceux qui nous
gênent parce qu'ils ne correspondent pas
au "format" idéal, recevable, passe-
partout... Heureusement pour nous,
certaines personnes ne traitent pas
leurs semblables avec autant de
discrimination. Quelqu'un qui nous
aime, c'est quelqu'un qui nous aime
sans condition.
L'amour ne devrait être que cela...
(c)2006, www.club-positif.com
pour la traduction en français
.......................................
"La nature fait les hommes
semblables, la vie les rend différents."
Confucius.
Armand.