Page 1 sur 1

méchante traduction !!!

Publié : ven. 3 avr. 2009 10:13
par truck_and_roll
Lu sur le site d'une compagnie en parlant de ses belles remorques:

"Flotte moderne de semi-remorques pour transport aérien."

Avec eux, quand ça décolle, ça décolle!!!

Je savais qu'on envoie des remorques par train, mais pas par avion.

Pour plus d'info, je regarde donc la version anglaise:

"Modern air ride trailer fleet."

Ah! Ça s'peut-tu!!!! Bravo Concord, well done !!

Source: concordtrans.com

Publié : ven. 3 avr. 2009 15:12
par honda99
ta jamais vue ca un convoie d avion, un avion avec 10 trailler.
lol

Publié : sam. 4 avr. 2009 03:08
par Timine43
Je pense plutôt que ces cies se spécialisant dans le transport aérien ne mettent pas les remorques dans les avions. Ils sont équipées de remorques avec rouleaux escamotables dans le plancher pour transporter des petits container pour soutes à bagages ou des plateformes style " Tôle à biscuit " sur lesquelles ils empilent le fret enveloppé de gros filets. Avec un système hydraulique, les rouleaux sortent du plancher et le chauffeur n'a qu'à pousser les plateformes sur le derrière de la remorque. On en avait 2 chez GM Patry et elle servaient presque juste à ça.

Publié : mar. 7 avr. 2009 10:09
par desis34
L'accotement est légèrement loin :D